How to use "iniziative dei cittadini" in sentences:
La Commissione si impegna altresì a favorire fin dalle prime fasi una stretta cooperazione con il Parlamento su qualsiasi richiesta di iniziativa legislativa derivante da iniziative dei cittadini.
(d) a commitment to close cooperation at an early stage between Parliament and the Commission on any legislative initiative requests emanating from citizens' initiatives;
Esistono iniziative dei cittadini negli Stati membri?
Are there citizens’ initiatives within the Member States?
ALLEGATO: Panoramica di tutte le iniziative dei cittadini proposte
ANNEX: Overview of all proposed citizens’ initiatives
I seguenti Stati membri prevedono iniziative dei cittadini a livello nazionale: Austria, Ungheria, Italia, Lettonia, Lituania, Polonia, Portogallo, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna e Paesi Bassi.
The following Member States have citizens' initiatives at national level: Austria, Hungary, Italy, Latvia, Lithuania, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain and The Netherlands.
D’altra parte, trova strano che vi sia stata una tale opposizione alla raccolta di firme online per le iniziative dei cittadini, cosa decisamente più facile da realizzare tecnologicamente.
The software is not yet bulletproof. In contrast, she finds it odd that there has been such opposition to the online collection of signatures for people’s initiatives, which is easier to implement technologically.
Il testo che precede si propone di servire da guida per eventuali organizzatori di iniziative dei cittadini.
Top The above text is intended as a guide to help potential organisers of citizens' initiatives.
Le iniziative dei cittadini devono essere organizzate da comitati composti da almeno 7 cittadini che risiedano in almeno 7 Stati membri diversi.
Initiatives must be organised by a citizens' committee composed of at least 7 EU citizens who are resident in at least 7 different EU countries.
Il regolamento che disciplina le Iniziative dei cittadini europei è stato adottato il 16 febbraio 2011.
The Regulation governing European Citizens' Initiatives was adopted on 16 February 2011.
In questa pagina troverete tutte le informazioni disponibili in merito alle audizioni relative alle iniziative dei cittadini.
On this page you will find all the available information relating to hearings on citizens’ initiatives.
Quando potranno essere lanciate le prime iniziative dei cittadini?
When will it be possible to launch the first citizens' initiatives?
02/11/2013 - A mezzanotte di ieri è scaduto il termine per la raccolta delle dichiarazioni di sostegno per le prime otto iniziative dei cittadini europei.
02/11/2013 - the first eight European Citizens' Initiatives (ECIs) arrived yesterday at midnight at the end of their collection period.
Il Comitato economico e sociale europeo pertanto s'impegna non solo a far conoscere quest'importante strumento, ma anche a contribuire allo sviluppo di un processo semplice e trasparente per le iniziative dei cittadini".
The European Economic and Social Committee is therefore committed not only to raising awareness of this important initiative, but also to assisting in the development of an easy and transparent process for citizens’ initiatives."
j) finanziamento dell'assistenza tecnica e organizzativa all'attuazione del regolamento [(UE) n. 211/2011], sostenendo in tal modo l'esercizio da parte dei cittadini del diritto di avviare e sostenere iniziative dei cittadini europei;
(j) financing the technical and organisational support to implement Regulation [(EU)No 211/2011], thereby underpinning the exercise by citizens of the right to launch and support European citizens’ initiatives;
Europa L'obiettivo principale della campagna ECI è quello di combinare i metodi delle consultazioni deliberative nel processo di follow-up delle iniziative dei cittadini europei.
Europe The ECI Campaign's key goal is to combine methods of deliberative consultations in the follow-up process of European Citizens' Initiatives.
Nei prossimi mesi proseguiranno i lavori volti ad assicurarne la piena attuazione, soprattutto per quanto riguarda l'istituzione del Servizio europeo per l'azione esterna e l'adozione della normativa sulle iniziative dei cittadini.
Work will continue in the coming months to ensure its full implementation, particularly as regards the setting up of the European External Action Service and the adoption of legislation on the citizens' initiative.
2. l'organizzazione di audizioni pubbliche relative alle iniziative dei cittadini ai sensi dell'articolo 222;
2. the organisation of public hearings on citizens’ initiatives pursuant to Rule 222;
NO - ai sensi del trattato, le iniziative dei cittadini possono riguardare unicamente materie per le quali i cittadini ritengono necessario un atto giuridico dell’Unione ai fini dell’attuazione dei trattati.
According with the Treaty, citizens’ initiatives can only concern proposals on matters where citizens consider that a legal act of the Union is required for the purpose of implementing the Treaties.
Innumerevoli iniziative dei cittadini come le cosiddette “Radentscheide” (le decisioni ciclistiche) dimostrano che un numero sempre maggiore di persone capiscono che qualcosa deve essere fatto.
Numerous citizens’ initiatives such as “Radentscheide” (Bike Decisions) show that more and more people have realized something must be done here.
Negli ultimi tre anni, circa sei milioni di europei hanno sostenuto le iniziative dei cittadini europei (ICE) e hanno fatto sentire la loro voce per sottoporre direttamente all'attenzione dei responsabili politici europei cause di grande importanza.
In the past three years, an estimated six million Europeans have supported European Citizens' Initiatives (ECI) and used their voice to bring important causes directly to the attention of European policy makers.
Il fatto che due iniziative dei cittadini abbiano completato tutto l'iter procedurale mostra come il regolamento che istituisce l'iniziativa dei cittadini europei sia stato pienamente attuato.
The fact that two Citizens' Initiatives have gone through the full process shows that the Regulation establishing the ECI has been fully implemented.
Le regole applicabili all'iniziativa dei cittadini sono state approvate. Tuttavia, ai sensi del regolamento, le prime iniziative dei cittadini potranno essere lanciare solo dopo un anno dalla sua entrata in vigore.
The rules for the citizens' initiative have been agreed but in accordance with the Regulation, it will be possible to launch the first citizens' initiatives only one year after its entry into force.
Iedereen Gorilla è particolarmente attivo nei piccoli Comuni delle Fiandre e vuole ispirare i politici locali a essere aperti e a facilitare le iniziative dei cittadini.
Iedereen Gorilla is especially active in small municipalities in Flanders and wants to inspire local politicians to be open to and to facilitate citizens’ initiatives.
Le iniziative dei cittadini sono presenti anche al di fuori dell'UE (Svizzera, Stati Uniti ecc.).
Citizens' initiatives are also present outside the EU (Switzerland, USA...).
Sono le iniziative dei cittadini a portare avanti il cambiamento culturale, introducendo tra l'altro obiettivi politici, culturali, pedagogici, medici e agricoli.
Cultural change is driven by citizens initiatives and the political, cultural, educational, medical and agricultural goals that they set.
GIARDINO BOTANICO/> In Alleanza con istituzioni regionali riconosciute, è un parco ricreativo naturale che converge le iniziative dei cittadini per proteggere il futuro ambientale e culturale di Cali.
In Alliance with recognized regional institutions, it is a natural leisure park that converges citizen's initiatives in order to protect the environmental and cultural future of Cali.
Chi può promuovere un'iniziativa? Le iniziative dei cittadini devono essere organizzate da comitati composti da almeno 7 cittadini che risiedano in almeno 7 Stati membri diversi.
Organisers: Initiatives must be organised by a citizens' committee composed of at least seven EU citizens who are resident in at least seven different EU countries.
L’obiettivo delle iniziative dei cittadini europei è far nascere un dibattito paneuropeo sulle questioni che stanno a cuore dei cittadini, e tradurle nell'agenda dell'UE.
"The goal of European Citizens' Initiatives is to spark pan-European debates on issues that concern citizens across Europe, and get those issues onto the EU agenda.
In conformità del trattato e del regolamento, le iniziative dei cittadini possono riguardare unicamente proposte su materie in merito alle quali tali cittadini ritengono necessario un atto giuridico dell’Unione ai fini dell’attuazione dei trattati.
NO - in accordance with the Treaty, citizens' initiatives can only concern matters where citizens consider that a legal act of the Union is required for the purpose of implementing the Treaties.
Giovani imprenditori, professionisti, politici, accademici, rappresentanti delle iniziative dei cittadini e giornalisti prenderanno parte ad un dibattito reale che offrirà spunti di riflessione e di ispirazione per l'azione e per le iniziative politiche.
Young entrepreneurs, professionals, politicians, academics, representatives from citizens’ initiatives and journalists will take part in a real debate that will offer food for thought and inspiration for action and political initiatives.
Sfortunatamente, solo 4 su 48 iniziative dei cittadini presentate sono state in grado di raccogliere il numero necessario di firme.
Unfortunately, only 4 out of 48 submitted citizens’ initiatives were able to collect the necessary number of signatures.
Domani scade il termine per la raccolta delle dichiarazioni di sostegno da parte degli organizzatori delle prime otto iniziative dei cittadini europei.
Tomorrow, organisers of the first eight European Citizens' Initiatives (ECIs) run out of time to collect statements of support.
L'applicazione ECI Support Centre permette di controllare su diverse iniziative dei cittadini europei (ICE), firma ICE direttamente attraverso il cellulare e ricevere aggiornamenti su tutto ciò che riguarda ECI.
The ECI Support Centre application allows you to check up on different European Citizens’ Initiatives (ECI), sign ECIs directly through your mobile and receive updates on everything related to ECIs.
Il Vicepresidente Šefčovič ha dichiarato: "Dopo tanto lavoro, e una lunga attesa, gli europei potranno finalmente promuovere iniziative dei cittadini chiedendone la registrazione sul sito Internet della Commissione.
Vice-President Šefčovič said: "I am delighted that after all the hard work and long wait, Europeans will finally be able to launch Citizens' Initiatives by requesting their registration on the Commission's website.
In risposta alle iniziative dei cittadini, nel febbraio 2018 il Parlamento ha chiesto alla Commissione di valutare la direttiva sull'ora legale e, se necessario, presentare una proposta di revisione della stessa.
Responding to citizens’ initiatives, in February 2018, Parliament called on the Commission to assess the summer time arrangements directive and, if necessary, present a proposal for the directive to be revised.
Le iniziative dei cittadini esistono già nella maggior parte degli Stati membri, a livello nazionale, regionale o locale.
YES – in most member states, either national, regional or local ones.
11/05/2012 - Le prime iniziative dei cittadini europei sono state registrate; può ora cominiciare la raccolta delle dichiarazioni di sostegno.
11/05/2012 - The first European citizens' initiatives have been registered; the collection of signatures supporting them can now start.
Il Commissario UE per lo sviluppo, Andris Piebalgs, ha affermato: "Le iniziative dei cittadini europei consentono loro di partecipare direttamente all'elaborazione delle politiche dell'UE, e noi vi prestiamo grande attenzione.
EU Commissioner for Development, Andris Piebalgs, said: "European Citizens' Initiatives allow people to participate directly in the development of EU policies and we pay great attention to them.
i) finanziamento dell'assistenza tecnica e organizzativa all'attuazione del regolamento [(UE) n. 211/2011], sostenendo in tal modo l'esercizio da parte dei cittadini del diritto di avviare e sostenere iniziative dei cittadini europei;
(i) financing the technical and organisational support to implement Regulation [(EU)No 211/2011], thereby underpinning the exercise by citizens of the right to launch and support European citizens’ initiatives;
Società civile globale - è manifestazione internazionale della portata delle iniziative dei cittadini e della loro integrazione su base volontaria nell'organizzazione.
Global civil society – it is international manifestation of the scope of initiatives of citizens and their integration on a voluntary basis in the organization.
Per questo motivo, ritengo che la Commissione e i rappresentanti del Parlamento debbano rispettare la funzione di trasmettere le opinioni e diverse iniziative dei cittadini alle istituzioni del processo decisionale europeo.
For this reason, I believe the Commission and the Parliament representations should fulfil the function of transmitting the opinions and various initiatives of the citizens to the European decision-making institutions.
Le iniziative dei cittadini non possono essere gestite da organizzazioni, le quali possono, tuttavia, promuoverle o sostenerle, purché lo facciano in piena trasparenza.
However, organisations can promote or support initiatives provided that they do so with full transparency.
Negli ultimi quattro anni sono state lanciate 56 iniziative dei cittadini.
In the last four years, 56 European Citizens’ Initiatives were launched.
Anche i co-relatori del Parlamento europeo sul tema delle iniziative dei cittadini europei hanno accolto favorevolmente la notizia.
The ECI co-rapporteurs in the European Parliament also welcomed the news.
Audizioni pubbliche e discussioni relative alle iniziative dei cittadini
Public hearings and debates on citizens’ initiatives
Le disposizioni sulle comunità energetiche dei cittadini non impediscono l'esistenza di altre iniziative dei cittadini come quelle derivanti da contratti di diritto privato.
The provisions on citizen energy communities do not preclude the existence of other citizen initiatives such as those stemming from private law agreements.
3.1650378704071s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(d) a commitment to close cooperation at an early stage between Parliament and the Commission on any legislative initiative requests emanating from citizens' initiatives; 